1 00:00:00,788 --> 00:00:01,892 Anteriormente em "Boston Legal"... 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,836 Tudo pronto para o seu testemunho, Renée? 3 00:00:04,244 --> 00:00:06,540 Estou nervoso. eu sou não é tão engraçado quando estou nervoso. 4 00:00:06,892 --> 00:00:09,900 - Ela é muito estranha, Jerry. - Perdi minha cereja. 5 00:00:10,716 --> 00:00:11,197 Foi com a Dana? 6 00:00:11,555 --> 00:00:12,715 Claro que foi com Dana. Ela é minha namorada. 7 00:00:12,916 --> 00:00:14,516 - Namorada de Jerry. - E ela? 8 00:00:14,795 --> 00:00:16,276 Eu não desisti totalmente o negócio de bordel. 9 00:00:16,556 --> 00:00:17,620 Não vou namorar uma garota de programa. 10 00:00:17,932 --> 00:00:21,204 Quando eu te digo que te amo, isso não é mentira. 11 00:00:21,499 --> 00:00:22,507 Por favor, saia. 12 00:00:22,803 --> 00:00:25,519 Denny, se você fosse presidente, sério, você destruiria o Iraque e o Irã? 13 00:00:25,831 --> 00:00:26,679 Antes do café da manhã. 14 00:00:27,032 --> 00:00:28,175 - E então, Coreia do Norte? - OK. 15 00:00:28,471 --> 00:00:29,327 - Paquistão? - Por que não? 16 00:00:29,695 --> 00:00:30,885 - Afeganistão? - Se houver tempo. 17 00:00:37,893 --> 00:00:38,677 Sapateado? 18 00:00:39,436 --> 00:00:40,892 Eu usei isso antes para lutar contra o medo do palco 19 00:00:41,149 --> 00:00:42,285 quando entrei em litígio pela primeira vez. 20 00:00:42,925 --> 00:00:44,596 Mas também é eficaz para terapia de estresse. 21 00:00:45,724 --> 00:00:47,805 Um terapeuta treinado realmente sugeriu isso? 22 00:00:49,148 --> 00:00:49,772 É muito estranho? 23 00:00:50,235 --> 00:00:51,796 Bem, sim, Jerry. 24 00:00:52,276 --> 00:00:54,419 O salto, o cigarro de madeira, os carrapatos, 25 00:00:54,747 --> 00:00:57,278 tudo isso eu entendo e até aprecio, mas... 26 00:01:00,675 --> 00:01:02,827 Dana. Olá. Bem-vindo. Não. 27 00:01:03,796 --> 00:01:05,451 Olá, Jerry, Katie. 28 00:01:05,924 --> 00:01:06,812 Dana. 29 00:01:07,572 --> 00:01:08,548 Ouça, ah... 30 00:01:10,859 --> 00:01:11,732 Como posso dizer isso? 31 00:01:12,027 --> 00:01:13,148 Não há nada a dizer, Dana. 32 00:01:13,483 --> 00:01:14,451 Deixei clara a minha posição. 33 00:01:14,795 --> 00:01:15,571 Eu terminei. 34 00:01:15,915 --> 00:01:17,220 Leia meus... Lábios! 35 00:01:18,603 --> 00:01:19,491 Olá, Lorena. 36 00:01:19,867 --> 00:01:20,772 Você foi minha próxima parada. 37 00:01:21,843 --> 00:01:23,331 Eu não estou aqui para te perguntar para me levar de volta, Jerry, 38 00:01:23,740 --> 00:01:24,691 tanto quanto eu gostaria disso. 39 00:01:25,612 --> 00:01:26,996 Fui preso ontem à noite. 40 00:01:28,732 --> 00:01:29,524 Um dos meus clientes... 41 00:01:30,564 --> 00:01:31,795 Um de seus clientes... 42 00:01:32,331 --> 00:01:34,483 É um agente secreto trabalhando para o departamento de polícia de Boston. 43 00:01:36,619 --> 00:01:37,707 Estou com um pouco de dificuldade. 44 00:01:39,459 --> 00:01:40,724 Estou aqui precisando de um advogado. 45 00:01:41,676 --> 00:01:42,868 Ela é uma garota de programa? 46 00:01:43,260 --> 00:01:43,980 Você pode acreditar? 47 00:01:44,356 --> 00:01:45,492 Primeiro Lorraine do que essa garota... 48 00:01:46,028 --> 00:01:47,004 Prostitutas onde quer que você olhe. 49 00:01:47,332 --> 00:01:48,902 E você viu essa garota, Dana? 50 00:01:49,211 --> 00:01:50,531 Meu Deus. Ela é tão linda. 51 00:01:50,915 --> 00:01:52,555 E pensar que ela é apenas um cartão de crédito de distância. 52 00:01:53,659 --> 00:01:54,451 Denny. 53 00:01:55,523 --> 00:01:57,395 Bem, bem, bem. 54 00:01:58,171 --> 00:01:59,204 Finalmente venha pagar sua aposta. 55 00:01:59,723 --> 00:02:00,548 Como você está, Denny? 56 00:02:00,827 --> 00:02:02,420 $ 10.000 mais rico, espero. 57 00:02:02,796 --> 00:02:04,080 Alan Shore, Paul Cruickshank. 58 00:02:04,375 --> 00:02:07,560 Dei-lhe uma surra no golfe por 5 mil. então chutou o que sobrou dele 59 00:02:07,975 --> 00:02:09,335 no tribunal por mais 5.000. 60 00:02:09,783 --> 00:02:11,951 A aposta era que você deveria para entrar rastejando com seu dinheiro. 61 00:02:12,479 --> 00:02:14,434 Não estou aqui por causa da aposta, Denny. 62 00:02:15,128 --> 00:02:15,816 O que é isso então? 63 00:02:17,112 --> 00:02:19,128 É extremamente confidencial. 64 00:02:20,456 --> 00:02:21,063 Somos casados. 65 00:02:22,199 --> 00:02:25,343 Posso falar com você em privado, por favor? 66 00:02:33,648 --> 00:02:35,511 Presumo que o seu escritório não esteja grampeado. 67 00:02:35,815 --> 00:02:36,743 Pode ser. Por que você se importa? 68 00:02:37,943 --> 00:02:42,784 Assim que eu te contar por que estou aqui, você vai perceber que essa visita me dói 69 00:02:43,360 --> 00:02:44,775 muito mais do que você. 70 00:02:45,111 --> 00:02:46,055 Vamos para essa parte então. 71 00:02:47,247 --> 00:02:50,648 Você sabe que estou no republicano comitê nacional. 72 00:02:51,912 --> 00:02:55,464 O que você acha, honestamente, de John McCain? 73 00:02:56,528 --> 00:02:59,392 Sim, essa percepção parece ser compartilhado. 74 00:02:59,784 --> 00:03:04,039 Próxima pergunta... você sabe como w. Tem que ser presidente? 75 00:03:04,399 --> 00:03:05,295 Seu sábado Pontuações? 76 00:03:05,615 --> 00:03:08,143 Nós o escolhemos, não por causa sua inteligência... 77 00:03:08,575 --> 00:03:09,080 caramba. 78 00:03:09,399 --> 00:03:10,503 Ou que ele era um grande orador... 79 00:03:10,952 --> 00:03:11,471 não? 80 00:03:11,856 --> 00:03:12,703 Mas porque ele rastreia. 81 00:03:13,263 --> 00:03:14,032 Ele era um vaqueiro. 82 00:03:14,376 --> 00:03:16,968 Ele era alguém que poderíamos vender para o público americano. 83 00:03:17,448 --> 00:03:18,792 John McCain... 84 00:03:19,112 --> 00:03:19,583 Não é. 85 00:03:19,872 --> 00:03:20,623 Vá direto ao ponto, Paul. 86 00:03:20,951 --> 00:03:21,903 Não estou sentindo sua dor. 87 00:03:22,879 --> 00:03:28,719 Porque eu tenho um relacionamento com você, Me pediram para perguntar a você... 88 00:03:31,079 --> 00:03:32,992 Como você se sentiria sobre concorrer à presidência? 89 00:03:34,104 --> 00:03:35,495 Lá. Eu cumpri meu dever. 90 00:03:35,852 --> 00:03:37,711 Apenas diga não. Eu irei embora. 91 00:03:39,439 --> 00:03:40,015 Presidente? 92 00:03:41,159 --> 00:03:41,968 Dos Estados Unidos? 93 00:03:42,415 --> 00:03:44,639 Posso dizer a eles que você passou então? 94 00:03:45,111 --> 00:03:45,904 Denny guindaste... 95 00:03:48,904 --> 00:03:49,664 Comandante-em-chefe. 96 00:03:54,391 --> 00:03:55,256 Eu gosto disso. 97 00:03:58,149 --> 00:04:04,286 Legal de Boston 419 98 00:04:05,149 --> 00:04:17,286 Sincronização: Speedo Transcrição: swsub.com 99 00:04:27,149 --> 00:04:30,238 - Não seja ridículo. - Eles estão considerando eu e mais dez pessoas. 100 00:04:30,558 --> 00:04:32,294 Evidentemente, minha aparência no show de Larry King 101 00:04:32,629 --> 00:04:34,364 passou pelo telhado. O público me ama, como esperado. 102 00:04:34,780 --> 00:04:35,084 Deny... 103 00:04:35,388 --> 00:04:37,572 Eu não deveria estar contando você qualquer coisa, a propósito. 104 00:04:37,933 --> 00:04:38,605 Você não sabe de nada. 105 00:04:39,012 --> 00:04:40,261 Eles sabem que você tem vaca louca? 106 00:04:40,637 --> 00:04:41,972 Eles estão procurando o próximo Ronald Reagan, 107 00:04:42,228 --> 00:04:43,710 e ele conseguiu no final. 108 00:04:44,012 --> 00:04:45,572 Ronald Reagan não tinha um fetiche de prostituta. 109 00:04:45,893 --> 00:04:47,564 Por favor. Eu sou um imperador. 110 00:04:47,900 --> 00:04:50,617 Denny, sem ofensa, mas isso é além do absurdo, além. 111 00:04:50,937 --> 00:04:55,296 Por que? Trabalhos malucos maiores foram lançados no passado... 112 00:04:55,632 --> 00:04:59,632 Lee Iacocca, Donald Trump, Jessé Ventura. Por que não eu? 113 00:04:59,945 --> 00:05:02,425 Denny, você não acha antes de você falar. 114 00:05:02,753 --> 00:05:04,152 Você mal fala a língua inglesa. 115 00:05:04,625 --> 00:05:06,025 Você sempre tem que conseguir o que quer. 116 00:05:06,313 --> 00:05:07,704 Você nunca se daria bem com outros países. 117 00:05:08,081 --> 00:05:11,168 Pelo amor de Deus, o que possuiria o partido republicano... 118 00:05:11,488 --> 00:05:12,144 Herdeiro aparente. 119 00:05:14,632 --> 00:05:15,280 Isso deve ser uma piada. 120 00:05:15,576 --> 00:05:18,160 Estou sendo examinado por seis comitês membros esta tarde. 121 00:05:18,521 --> 00:05:19,649 eu passei nesse teste... 122 00:05:23,226 --> 00:05:23,866 Ultra secreto. 123 00:05:42,498 --> 00:05:43,090 Olá. 124 00:05:44,755 --> 00:05:45,643 Olá, olá. 125 00:05:47,538 --> 00:05:50,026 Hum... Posso ajudá-lo? 126 00:05:50,411 --> 00:05:51,180 Você pode. 127 00:05:51,484 --> 00:05:52,598 Meu nome é Renée Winger. 128 00:05:52,926 --> 00:05:54,294 Me foi negado emprego por uma empresa 129 00:05:54,582 --> 00:05:57,118 culpado de generalizado e preconceito sistémico de género. 130 00:05:57,542 --> 00:05:59,454 Posso contar com você ser meu advogado? 131 00:05:59,886 --> 00:06:03,399 Posso perguntar qual empresa você está pensando em processar? 132 00:06:03,767 --> 00:06:04,799 A arquidiocese. 133 00:06:07,559 --> 00:06:09,142 A arquidiocese de Boston? 134 00:06:09,846 --> 00:06:10,607 sim. 135 00:06:10,902 --> 00:06:11,638 Procuro ser padre. 136 00:06:12,198 --> 00:06:13,254 Todos nós não. 137 00:06:16,767 --> 00:06:17,230 Você é uma mulher. 138 00:06:20,902 --> 00:06:21,647 Ok, obrigado. 139 00:06:22,631 --> 00:06:23,383 Agora vai ficar bem. 140 00:06:26,422 --> 00:06:27,086 Nenhuma acusação ainda. 141 00:06:27,486 --> 00:06:28,262 O promotor Quer conhecer. 142 00:06:28,670 --> 00:06:29,862 O que significa que eles estão dispostos para fazer um acordo. 143 00:06:30,182 --> 00:06:31,814 Dana, eu não acho podemos representar você. 144 00:06:32,142 --> 00:06:34,095 Eles provavelmente vão perguntar a você para virar seu empregador, 145 00:06:34,406 --> 00:06:35,447 e essa seria Lorraine. 146 00:06:35,767 --> 00:06:36,556 Não pretendo virar ninguém. 147 00:06:36,877 --> 00:06:39,476 Eu disse a Lorraine que preservaria sua confiança. Eu mantenho minha palavra. 148 00:06:39,796 --> 00:06:41,597 Poupe-nos a justiça própria, Dana. 149 00:06:41,980 --> 00:06:43,469 Você escondeu de mim você era uma garota de programa. 150 00:06:44,637 --> 00:06:45,733 Olha, pessoal, vamos lá. 151 00:06:46,036 --> 00:06:49,308 Eles nos trouxeram aqui mortos para os direitos, plano como uma panqueca, pronto, finis, 152 00:06:49,692 --> 00:06:50,940 sacre bleu, kaputski. 153 00:06:51,372 --> 00:06:53,540 Jerry, concordamos em deixar de fora as línguas estrangeiras. 154 00:06:55,644 --> 00:06:57,493 Posso ter uma palavra com Jerry, por favor? 155 00:07:06,773 --> 00:07:08,380 Eu não espero que você para poder conciliar 156 00:07:09,860 --> 00:07:12,237 como uma mulher pode ter relações sexuais com um homem 157 00:07:12,948 --> 00:07:15,593 ao mesmo tempo em que se compromete e completamente apaixonado 158 00:07:16,032 --> 00:07:16,976 com outro, mas... 159 00:07:17,345 --> 00:07:18,024 Eu realmente não quero ir para lá. 160 00:07:18,361 --> 00:07:19,712 desde já agradeço pela sua cooperação. 161 00:07:22,257 --> 00:07:24,113 Poderíamos talvez ir jantar e apenas conversar? 162 00:07:24,905 --> 00:07:25,689 Estou saindo com alguém. 163 00:07:27,344 --> 00:07:27,721 Quem? 164 00:07:28,976 --> 00:07:30,432 Uma boneca inflável, se você quer saber. 165 00:07:31,152 --> 00:07:31,536 Patty? 166 00:07:31,944 --> 00:07:33,144 Patty não era inflável. 167 00:07:33,672 --> 00:07:35,794 Este é apenas um barato, coisa transitória, 168 00:07:36,224 --> 00:07:37,360 não que você não fosse. 169 00:07:37,992 --> 00:07:39,073 Dê-me um tempo, sim? 170 00:07:54,904 --> 00:07:58,161 Deixe-me reconhecer desde o início, isso é um tiro no escuro. 171 00:07:58,721 --> 00:07:59,209 OK. 172 00:07:59,833 --> 00:08:01,393 Por qualquer motivo, suas aparições públicas, 173 00:08:01,697 --> 00:08:04,680 mais recentemente em Larry King, tem sido muito vencedor 174 00:08:05,025 --> 00:08:05,728 com a nossa base. 175 00:08:06,104 --> 00:08:07,984 Você também tem um pouco de um perfil do oeste selvagem 176 00:08:08,344 --> 00:08:09,192 aquele John McCain... 177 00:08:09,864 --> 00:08:11,513 Não, mas há problemas. 178 00:08:11,937 --> 00:08:13,585 Você apareceu recentemente perante o Supremo Tribunal 179 00:08:14,057 --> 00:08:15,562 opondo-se à pena de morte. 180 00:08:15,827 --> 00:08:16,515 Arma alugada, só por precaução. 181 00:08:16,987 --> 00:08:18,874 Eu sou a favor da pena de morte. 182 00:08:19,187 --> 00:08:20,114 Sempre fui, sempre será. 183 00:08:21,314 --> 00:08:23,054 eu gostaria de jogar um teste de rorschach político, 184 00:08:23,470 --> 00:08:25,103 um jogo de associação de palavras. 185 00:08:25,518 --> 00:08:25,926 Atirar. 186 00:08:26,230 --> 00:08:26,934 Vou lançar uma palavra. 187 00:08:27,247 --> 00:08:28,443 Você diz a primeira palavra isso surge na sua cabeça. 188 00:08:28,819 --> 00:08:29,403 - Atirar. - Homossexual. 189 00:08:29,811 --> 00:08:30,470 - Atirar. - Aborto. 190 00:08:30,867 --> 00:08:31,651 - Assassinato. - A guerra. 191 00:08:31,995 --> 00:08:33,207 - Economia. - Democratas. 192 00:08:33,606 --> 00:08:35,031 -John McCain. - Imigração. 193 00:08:35,462 --> 00:08:36,279 - Não, mas. -Hillary. 194 00:08:36,743 --> 00:08:37,903 Puxe meu dedo. 195 00:08:38,647 --> 00:08:42,163 Isso foi muito interessante. Pode nos voltamos para sua vida pessoal? 196 00:08:42,531 --> 00:08:43,019 Por favor. 197 00:08:43,443 --> 00:08:45,859 Nossa verificação de antecedentes revela você gosta de passar o tempo 198 00:08:46,228 --> 00:08:46,883 com prostitutas. 199 00:08:47,307 --> 00:08:47,939 Quem não gosta? 200 00:08:48,427 --> 00:08:49,731 Eu gosto de sexo. Eu gosto de mulheres. 201 00:08:50,155 --> 00:08:50,980 Eu transo com qualquer coisa em um vestido. 202 00:08:51,459 --> 00:08:53,075 Vou até descer no chão com você agora 203 00:08:53,428 --> 00:08:54,299 se eles apagarem as luzes. 204 00:08:54,780 --> 00:08:57,563 Mas saiba disso, o público americano vai achar isso refrescante 205 00:08:57,899 --> 00:08:59,179 para finalmente conseguir um candidato republicano 206 00:08:59,579 --> 00:09:03,475 que não é moralista, sexualmente reprimido, cruzado hipócrita 207 00:09:03,845 --> 00:09:05,923 quem viaja nos quartos masculinos do aeroporto tarde da noite. 208 00:09:06,435 --> 00:09:09,067 Denny Crane voa alto na sela. 209 00:09:09,339 --> 00:09:10,292 vou para o escritório com minhas botas calçadas, 210 00:09:10,635 --> 00:09:12,227 vou morrer com as botas calçadas. 211 00:09:12,619 --> 00:09:13,051 Próximo? 212 00:09:13,531 --> 00:09:14,351 Costa Alan. 213 00:09:14,703 --> 00:09:15,119 E ele? 214 00:09:15,432 --> 00:09:17,663 Ele expressa muitos opiniões antiamericanas. 215 00:09:18,015 --> 00:09:19,641 Do qual eu discordo na maioria das vezes, 216 00:09:19,977 --> 00:09:22,649 mas não vou jogá-lo debaixo do ônibus para ser presidente. 217 00:09:23,081 --> 00:09:23,953 O que mais você tem? 218 00:09:24,281 --> 00:09:25,658 Estamos preparados para vá em frente este ano 219 00:09:25,985 --> 00:09:27,369 sem a bênção da direita cristã, 220 00:09:27,905 --> 00:09:30,553 mas não podemos e não iremos abandonar os valores 221 00:09:30,858 --> 00:09:33,536 dos nossos mais valiosos e preciosa base republicana. 222 00:09:34,161 --> 00:09:36,297 Eu falo, é claro, do n.r.a. 223 00:09:49,072 --> 00:09:50,117 Pode vir. 224 00:10:00,796 --> 00:10:03,765 Já pegamos muitos casos ridículos, mas processar uma igreja... 225 00:10:04,165 --> 00:10:05,701 Isso é culpado de preconceito de gênero. 226 00:10:06,100 --> 00:10:07,636 O que você está dizendo deveríamos ter uma mulher papa? 227 00:10:07,932 --> 00:10:09,845 Há evidências de uma papa chamada Joana 228 00:10:10,140 --> 00:10:11,020 por volta do século IX. 229 00:10:11,356 --> 00:10:13,382 Registros dela foram destruídos pelos papas subsequentes. 230 00:10:13,820 --> 00:10:16,220 Carlos, não é um caso ridículo. 231 00:10:16,580 --> 00:10:18,925 E como pode ser percebido como feminismo descontrolado, 232 00:10:20,541 --> 00:10:23,579 Eu realmente acho que é importante que temos um homem à mesa. 233 00:10:23,922 --> 00:10:24,570 Não! Não, não, não. 234 00:10:24,906 --> 00:10:26,338 É a coisa certa a fazer. 235 00:10:26,706 --> 00:10:27,514 E você sabe o que? 236 00:10:27,827 --> 00:10:29,611 Aposto que um juiz razoável concordará. 237 00:10:29,955 --> 00:10:34,147 De tudo o que é ridículo, atos sacrílegos e blasfemos 238 00:10:34,491 --> 00:10:35,955 de heresia que já ouvi. 239 00:10:36,275 --> 00:10:37,392 Quanto aos irracionais... 240 00:10:37,688 --> 00:10:40,592 Você quer que eu ordene a arquidiocese ordenar uma mulher? 241 00:10:40,960 --> 00:10:43,473 Estamos simplesmente pedindo que você negue seu status de isenção fiscal 242 00:10:43,753 --> 00:10:45,553 se continuarem a discriminar. 243 00:10:45,905 --> 00:10:48,889 Sra. Schmidt, a primeira alteração à nossa constituição 244 00:10:49,337 --> 00:10:51,146 tem algo nele chamado a cláusula de estabelecimento. 245 00:10:51,450 --> 00:10:51,858 Sim, eu li. 246 00:10:52,187 --> 00:10:53,771 Meritíssima, eu gostaria encaminhá-lo para o caso 247 00:10:54,090 --> 00:10:56,874 contra a Universidade Bob Jones, onde uma instituição religiosa 248 00:10:57,154 --> 00:10:59,291 não permite namoro ou casamento inter-racial, 249 00:10:59,611 --> 00:11:01,882 e então eles foram negados seu status de isenção fiscal. 250 00:11:02,243 --> 00:11:04,746 Bob Jones foi processado como uma escola, não como uma igreja. 251 00:11:05,090 --> 00:11:08,331 Eles foram processados como religiosos instituição educacional. 252 00:11:08,715 --> 00:11:10,515 Existem muitas religiões que restringe 253 00:11:10,858 --> 00:11:13,979 o sacerdócio, conselho... Judaísmo ortodoxo, islamismo, 254 00:11:14,282 --> 00:11:16,035 mormonismo, cristianismo ortodoxo. 255 00:11:16,530 --> 00:11:18,163 E se o fizerem apenas com base no género, 256 00:11:18,466 --> 00:11:19,747 eles estão cometendo uma violação dos direitos civis. 257 00:11:20,178 --> 00:11:21,266 Bem, você tem uma testemunha? 258 00:11:21,650 --> 00:11:23,044 Sim, eu estou tão feliz que você perguntou. 259 00:11:23,386 --> 00:11:23,994 Renée. 260 00:11:24,674 --> 00:11:25,410 Você vai gostar dela. 261 00:11:27,835 --> 00:11:28,451 Deus me chamou. 262 00:11:37,411 --> 00:11:38,490 Olá. 263 00:11:38,986 --> 00:11:41,053 Meu nome é Katie Lloyd. Este é Jerry Espenson. 264 00:11:41,396 --> 00:11:42,284 - oi. - Olá. Bem-vindo. 265 00:11:43,253 --> 00:11:44,484 Bem, obrigado por ter vindo. 266 00:11:44,909 --> 00:11:46,220 Tenho certeza que você pode adivinhar o que está em minha mente. 267 00:11:46,701 --> 00:11:47,204 Pudermos. 268 00:11:48,412 --> 00:11:49,212 Bom. 269 00:11:49,892 --> 00:11:50,428 Aqui está a oferta... 270 00:11:50,941 --> 00:11:53,471 Ela nos diz quem comanda o ringue, concorda em prestar depoimento contra 271 00:11:53,805 --> 00:11:54,669 este indivíduo ou indivíduos, 272 00:11:55,037 --> 00:11:57,748 vamos rejeitar as acusações e dar-lhe imunidade transacional. 273 00:11:59,468 --> 00:12:01,796 Primeiro eu preciso ver uma cópia do relatório do incidente 274 00:12:02,148 --> 00:12:03,780 juntamente com uma oferta do testemunho do seu agente 275 00:12:04,117 --> 00:12:05,772 para que possamos saber com o que estamos lidando 276 00:12:06,084 --> 00:12:06,629 em forma de evidência. 277 00:12:06,932 --> 00:12:08,237 Sem problemas. Nós vamos conseguir isso para você imediatamente. 278 00:12:08,660 --> 00:12:09,149 Obrigado. 279 00:12:12,693 --> 00:12:14,613 Não me parece hermético. 280 00:12:14,948 --> 00:12:15,660 A linguagem é ambígua. 281 00:12:16,045 --> 00:12:16,900 Nenhum sexo realmente aconteceu. 282 00:12:17,388 --> 00:12:17,853 Lorena. 283 00:12:19,069 --> 00:12:20,588 Eu não vejo como Posso recomendar qualquer outra coisa 284 00:12:20,972 --> 00:12:22,220 do que ela aceitar esta oferta. 285 00:12:22,652 --> 00:12:23,773 Caso contrário, ela está olhando para a prisão. 286 00:12:24,389 --> 00:12:25,772 E se ela aceitar o acordo... 287 00:12:26,949 --> 00:12:30,175 Bem, não é como se eu nunca pensei que esse dia poderia chegar. 288 00:12:31,685 --> 00:12:32,548 Posso perguntar por quê? 289 00:12:33,605 --> 00:12:36,036 Você se estabeleceu como um advogado de primeira linha. 290 00:12:37,076 --> 00:12:38,260 Por que continuar com esse negócio de bordel? 291 00:12:39,932 --> 00:12:41,037 Eu saí por um tempo. 292 00:12:41,837 --> 00:12:42,556 e? 293 00:12:44,652 --> 00:12:45,453 Eu senti falta disso. 294 00:12:47,133 --> 00:12:48,910 O que você quer dizer com "está ligado"? 295 00:12:49,365 --> 00:12:50,525 Passei da primeira rodada. 296 00:12:50,901 --> 00:12:51,996 E qual é a segunda rodada? 297 00:12:52,500 --> 00:12:54,724 Nos reunimos com um grupo de doadores, testar as águas 298 00:12:55,021 --> 00:12:56,260 para ver se conseguimos arrecadar dinheiro. 299 00:12:56,564 --> 00:12:57,325 Você pode imaginar? 300 00:12:57,676 --> 00:13:00,325 Não. Denny, você poderia pelo menos quer ser presidente? 301 00:13:00,700 --> 00:13:03,717 Pense nisso, você e eu na varanda oval do escritório, 302 00:13:04,277 --> 00:13:07,397 uísque, charutos, talvez até um estagiário. 303 00:13:07,701 --> 00:13:10,140 Denny, seus dias na varanda acabaria. 304 00:13:10,564 --> 00:13:13,341 Haveria atiradores assassinos para se preocupar. 305 00:13:13,669 --> 00:13:16,935 Ah, por favor. Olha, eu sei isso realmente não vai acontecer. 306 00:13:17,340 --> 00:13:18,229 Eu não estou me enganando. 307 00:13:21,557 --> 00:13:22,053 mas? 308 00:13:22,573 --> 00:13:25,165 Mas só para ser considerado, estar na lista curta, 309 00:13:25,509 --> 00:13:27,813 mesmo que por um dia, isso é algo para contar aos seus netos. 310 00:13:28,164 --> 00:13:29,708 A propósito, posso ter alguns. 311 00:13:29,988 --> 00:13:30,700 Você deveria verificar isso. 312 00:13:31,028 --> 00:13:31,788 Nós somos. 313 00:13:32,149 --> 00:13:33,452 Precisaríamos fazer um plano de fundo verifique você também. 314 00:13:33,932 --> 00:13:34,651 meu? 315 00:13:34,890 --> 00:13:35,593 Você é o melhor amigo dele. 316 00:13:35,848 --> 00:13:36,232 Precisaríamos examinar todos os seus... 317 00:13:36,608 --> 00:13:39,352 Se você chegou até aqui, você já me examinou. 318 00:13:40,033 --> 00:13:40,992 Você vai levar isso a sério? 319 00:13:41,505 --> 00:13:44,608 E pensar que eu poderia ter meu dedo no botão... 320 00:13:46,977 --> 00:13:47,794 Minha própria bomba nuclear. 321 00:13:53,627 --> 00:13:56,075 Você quer se retirar porque seu conselho seria aceitar o acordo, 322 00:13:56,419 --> 00:13:58,426 e você não quer agir contra os interesses de Lorraine. 323 00:13:58,946 --> 00:13:59,602 Basicamente, sim. 324 00:13:59,954 --> 00:14:00,906 Bem, eu não quero o acordo. 325 00:14:01,298 --> 00:14:02,443 Você não precisa fazer isso por mim. 326 00:14:02,842 --> 00:14:03,610 Eu não estou fazendo isso por você. 327 00:14:04,154 --> 00:14:05,938 Quando eu fiz minha escolha para entrar nesta profissão, 328 00:14:06,298 --> 00:14:07,419 Fiz isso sem vergonha. 329 00:14:07,931 --> 00:14:09,179 Eu rejeito a noção que isso é imoral, 330 00:14:09,539 --> 00:14:12,028 e não serei julgado por isso, especialmente por você. 331 00:14:12,635 --> 00:14:14,732 Você será julgada pela lei, Dana, que criminaliza... 332 00:14:15,058 --> 00:14:17,714 Uma lei que é tão irracional como é arcaico, 333 00:14:18,146 --> 00:14:19,955 e eu gostaria de desafiá-lo. 334 00:14:21,226 --> 00:14:22,354 Você não pode estar falando sério. 335 00:14:22,722 --> 00:14:23,386 Eu quero dizer isso. 336 00:14:24,235 --> 00:14:27,115 Existe um mecanismo para desafiar a validade da própria lei? 337 00:14:28,923 --> 00:14:31,563 Bem, nossa melhor aposta seria para entender o assunto 338 00:14:31,914 --> 00:14:34,602 certificado para Massachusetts Supremo Tribunal Judicial e... 339 00:14:35,202 --> 00:14:35,875 Isso é o que eu quero fazer. 340 00:14:36,658 --> 00:14:38,378 Vamos tentar lá e então decida... 341 00:14:40,426 --> 00:14:43,035 Por favor, pare de olhar para mim como se eu fosse um desviante sexual. 342 00:14:43,339 --> 00:14:44,099 Você poderia fazer isso, Jerry? 343 00:14:44,452 --> 00:14:45,651 Mas você é uma desviante sexual, Dana. 344 00:14:45,987 --> 00:14:48,187 Você se envolve em conduta sexual por uma taxa. 345 00:14:48,539 --> 00:14:49,938 Isso é tão desviante pois é imoral. 346 00:14:50,378 --> 00:14:52,723 Eu julgo você e vou te perguntar parar de olhar para mim 347 00:14:53,010 --> 00:14:54,648 para aprovação ou simpatia. 348 00:15:10,498 --> 00:15:13,401 Você continua pagando uma moção antes do s.j.c. 349 00:15:13,993 --> 00:15:16,286 Se perdermos, você pode esperar a ser formalmente acusado amanhã. 350 00:15:20,159 --> 00:15:21,126 Gostaria que você discutisse isso, Jerry. 351 00:15:21,695 --> 00:15:22,591 Meu? Por que? 352 00:15:22,887 --> 00:15:23,679 Por favor. 353 00:15:24,279 --> 00:15:25,087 Olá. 354 00:15:25,423 --> 00:15:25,863 Denny. 355 00:15:26,159 --> 00:15:26,687 Olá. 356 00:15:27,143 --> 00:15:28,559 Escolha uma carta, qualquer carta. 357 00:15:29,071 --> 00:15:31,759 Poderíamos nos encontrar depois do trabalho, tenha um winespitzer. 358 00:15:36,495 --> 00:15:37,006 Teve seis esposas. 359 00:15:38,239 --> 00:15:39,214 Nenhum deles me entendeu. 360 00:15:44,839 --> 00:15:45,951 Muitas das doutrinas da igreja 361 00:15:46,391 --> 00:15:47,927 não tenho nada para fazer com a lei divina. 362 00:15:48,615 --> 00:15:49,575 Por exemplo? 363 00:15:50,135 --> 00:15:51,438 Bem, o celibato, por exemplo. 364 00:15:51,902 --> 00:15:54,223 Os sacerdotes não eram obrigados ser celibatário até 1139, 365 00:15:54,574 --> 00:15:56,111 antes do qual eles foram autorizados ter famílias, 366 00:15:56,399 --> 00:15:57,159 geralmente bastante grande. 367 00:15:57,631 --> 00:16:01,866 O celibato era uma função da economia pragmatismo, não lei divina. 368 00:16:02,327 --> 00:16:03,807 Eu provavelmente não seria celibatário. 369 00:16:04,191 --> 00:16:05,512 Sou sexualmente indisciplinado. 370 00:16:08,127 --> 00:16:11,607 E posso perguntar, isso é algo isso é importante para você? 371 00:16:12,031 --> 00:16:15,481 Sim. Quando eu era jovem, as pessoas me consideravam fora de questão. 372 00:16:16,015 --> 00:16:17,711 Fui rejeitado, condenado ao ostracismo. 373 00:16:18,303 --> 00:16:19,663 Como você pode ver, ainda é muito difícil 374 00:16:20,031 --> 00:16:20,887 para eu falar sobre isso agora. 375 00:16:21,407 --> 00:16:23,239 A igreja católica estendeu a mão para mim. 376 00:16:23,583 --> 00:16:25,119 Eles eram uma fonte de grande conforto. 377 00:16:25,535 --> 00:16:27,759 Eu gostaria de estender a tolerância e a compaixão 378 00:16:28,086 --> 00:16:29,583 para outros que foi tão grandemente concedido a mim 379 00:16:29,830 --> 00:16:30,902 no meu tempo de... 380 00:16:33,895 --> 00:16:36,687 Peço desculpas. Eu não quis dizer para se emocionar. 381 00:16:47,038 --> 00:16:47,447 O que você está fazendo? 382 00:16:47,751 --> 00:16:48,495 Aqui, dê uma olhada nisso. 383 00:16:51,415 --> 00:16:52,663 Se eu corresse, não poderia perder. 384 00:16:54,799 --> 00:16:55,343 Olhe para os olhos dela. 385 00:16:55,871 --> 00:16:57,055 Vaca louca, cara. 386 00:16:57,392 --> 00:16:58,095 Ah, vamos lá. 387 00:16:58,559 --> 00:16:59,319 O que mais poderia ser? 388 00:17:01,830 --> 00:17:02,582 Faz sentido. 389 00:17:03,166 --> 00:17:04,183 Tenho certeza que Bill entendeu. 390 00:17:04,447 --> 00:17:05,327 Pode ser estresse pós-traumático. 391 00:17:05,895 --> 00:17:08,119 Lembre-se do whiwater viagem de rafting com Kenneth Starr? 392 00:17:08,455 --> 00:17:10,343 E ela levou muito de disparos de franco-atiradores na Bósnia, 393 00:17:10,703 --> 00:17:12,575 balas voando sobre sua cabeça enquanto ela corria para se proteger. 394 00:17:13,007 --> 00:17:14,471 Conta surpreendente no escritório oval... 395 00:17:14,775 --> 00:17:16,009 Isso tinha que ser algum choque e espanto. 396 00:17:16,312 --> 00:17:17,880 O problema dela com a conta é ela não é bonita o suficiente. 397 00:17:18,194 --> 00:17:19,769 Ela precisa ser mais bonita, como ele. 398 00:17:20,921 --> 00:17:22,417 Você acha ele bonito? 399 00:17:22,768 --> 00:17:24,289 O que? O que você está falando? 400 00:17:24,641 --> 00:17:25,897 Ele costumava ser Whitney Houston. 401 00:17:26,354 --> 00:17:28,680 E quanto ao McCain? Você primeiro tenho que passar por ele. 402 00:17:29,017 --> 00:17:32,176 Por favor. McCain é paciente zero, vaca louca. 403 00:17:32,576 --> 00:17:34,576 Ele não consegue se lembrar de ninguém ele já conheceu antes, 404 00:17:34,906 --> 00:17:35,888 então ele chama todo mundo de amigo. 405 00:17:36,368 --> 00:17:37,521 Você sabe, meus amigos... 406 00:17:37,897 --> 00:17:38,609 Obrigado a todos, meus amigos. 407 00:17:38,961 --> 00:17:39,497 Meus amigos... meus amigos... 408 00:17:39,841 --> 00:17:40,553 Meus amigos... 409 00:17:40,889 --> 00:17:41,257 Que esta noite, meus amigos... 410 00:17:41,577 --> 00:17:41,897 Bem, meus amigos... 411 00:17:42,369 --> 00:17:43,001 Então, meus amigos... 412 00:17:43,409 --> 00:17:44,402 Então, meus amigos... 413 00:17:46,081 --> 00:17:47,901 Eles querem que eu faça um exame físico antes de me reunir com os doadores. 414 00:17:49,029 --> 00:17:49,389 Desculpe? 415 00:17:49,693 --> 00:17:50,503 O, uh, comitê de busca. 416 00:17:50,791 --> 00:17:52,799 Eles querem que eu faça um exame físico para ter certeza de que estou saudável. 417 00:17:53,151 --> 00:17:58,353 Ah, por favor. Eu posso chutar a bunda do Mccain, Obama também, Hillary, não tenho certeza. 418 00:17:58,745 --> 00:18:00,281 E daí, você tem que ir para um de seus médicos? 419 00:18:01,322 --> 00:18:02,338 No q.t. No Avalon. 420 00:18:02,825 --> 00:18:04,008 E é aí que a reunião com os doadores é. 421 00:18:04,384 --> 00:18:06,665 Como eles poderiam levar isso tão longe? 422 00:18:07,377 --> 00:18:08,513 Sou um homem procurado, Alan. 423 00:18:10,025 --> 00:18:10,689 Desejado. 424 00:18:16,577 --> 00:18:18,121 Você espera que eu vire 425 00:18:18,417 --> 00:18:20,193 a lei contra a prostituição na riqueza comum? 426 00:18:20,689 --> 00:18:21,384 Sim, meritíssimo. 427 00:18:21,776 --> 00:18:24,011 Ou em alternativa, agende uma audiência 428 00:18:24,275 --> 00:18:25,386 antes do completo Supremo Tribunal Judicial 429 00:18:25,739 --> 00:18:28,123 para determinar se o estatuto é arbitrário, irracional, 430 00:18:28,435 --> 00:18:30,163 e portanto inconstitucional na bunda dele. 431 00:18:30,555 --> 00:18:31,579 Face. 432 00:18:32,155 --> 00:18:34,259 Ok, por que você não começa me contando 433 00:18:34,610 --> 00:18:35,587 por que não é razoável? 434 00:18:36,410 --> 00:18:36,834 Com prazer. 435 00:18:46,539 --> 00:18:48,363 É estimado que legalizar a prostituição 436 00:18:48,724 --> 00:18:52,578 diminuiria a taxa de estupro neste país em 25%. 437 00:18:52,933 --> 00:18:55,043 Só isso deveria merecer consideração do tribunal. 438 00:18:55,723 --> 00:18:59,299 Além disso, criminalizar a prostituição não faz com que isso desapareça. 439 00:18:59,691 --> 00:19:01,371 Apenas renderiza mais perigoso. 440 00:19:01,747 --> 00:19:04,027 Por que não regulamentar a profissão? 441 00:19:04,491 --> 00:19:07,995 Empregar e garantir medidas de segurança isso reduziria o risco 442 00:19:08,307 --> 00:19:11,074 de AIDS, DST. Poderíamos também garantir que 443 00:19:11,403 --> 00:19:13,962 as mulheres são menos exploradas, seja com benefícios de seguro... 444 00:19:14,259 --> 00:19:16,508 Estou ofendido com a ideia de que isso não vitimiza as mulheres. 445 00:19:16,860 --> 00:19:18,556 - É legal em Nevada... - O que não está em Nevada? 446 00:19:18,948 --> 00:19:20,715 - E Rhode Island, Canadá... - Isso é assunto do legislador... 447 00:19:21,019 --> 00:19:22,379 - Muitos, muitos países... - Não o tribunal. 448 00:19:22,699 --> 00:19:24,355 - Argentina, Austrália, Inglaterra, Brasil... - Não me importa o que outros países façam. 449 00:19:24,827 --> 00:19:25,636 - Nova Zelândia, Noruega, Peru, Irlanda, Itália, Alemanha... - Nós não seguimos, nós lideramos... 450 00:19:26,052 --> 00:19:26,856 - Grécia, Islândia, México Suíça. - E certamente não nos conformamos 451 00:19:27,324 --> 00:19:28,728 - nosso código moral coincida... - Deixe-me terminar! 452 00:19:30,664 --> 00:19:31,496 Quem você procura proteger? 453 00:19:32,344 --> 00:19:34,824 Meus investigadores viram você com a Sra. Strickland. 454 00:19:36,314 --> 00:19:38,776 Ei, você quer ir atrás de mim, querido? Faça sua tentativa. 455 00:19:39,217 --> 00:19:41,065 Eu irei atrás de você se você infringiu a lei. 456 00:19:41,409 --> 00:19:43,729 Meritíssimo, esta lei trata-se de impor uma moralidade. 457 00:19:44,113 --> 00:19:45,272 Além do mais, não funciona. 458 00:19:45,625 --> 00:19:46,592 A prostituição existe. 459 00:19:47,056 --> 00:19:48,016 Sempre será. 460 00:19:48,376 --> 00:19:50,352 Dirigindo-o para o subsolo torna mais perigoso. 461 00:19:50,696 --> 00:19:52,633 Estabelece um acampamento base, se você quiser, 462 00:19:52,952 --> 00:19:55,193 para o crime organizado, para outras empresas criminosas, 463 00:19:55,529 --> 00:19:57,209 incluindo o comércio sexual infantil, tráfico de escravos... 464 00:19:57,657 --> 00:19:58,472 Ele está falando em círculos. 465 00:19:58,849 --> 00:20:01,536 Que tal pegarmos esse dinheiro destinado a processos 466 00:20:02,657 --> 00:20:06,691 e dedique-o para aids. Conscientização, educação sexual? 467 00:20:07,003 --> 00:20:10,027 25% das adolescentes americanas entre 14 e 19 468 00:20:10,347 --> 00:20:11,867 agora tenho algum formulário st.d. 469 00:20:12,179 --> 00:20:15,906 Enquanto isso, vemos cada vez mais programas de abstinência surgindo, 470 00:20:16,211 --> 00:20:17,795 escolas proibidas para falar sobre preservativos. 471 00:20:18,186 --> 00:20:19,178 Isso é o que é criminoso. 472 00:20:19,524 --> 00:20:20,546 E legalizar a prostituição... 473 00:20:20,938 --> 00:20:23,267 Acabará com menos prostitutas no necrotério. 474 00:20:25,010 --> 00:20:28,491 E dado que é um multi- De qualquer forma, uma indústria bilionária, 475 00:20:29,595 --> 00:20:31,067 por que não taxar isso? 476 00:20:31,491 --> 00:20:34,650 Por que não usá-lo para ajudar a construir os hospitais e escolas 477 00:20:35,002 --> 00:20:37,242 que os políticos prometem cumprir, mas nunca chegue perto de 478 00:20:37,578 --> 00:20:39,490 porque muitos deles estão muito ocupados saindo com prostitutas? 479 00:20:39,874 --> 00:20:41,058 Poderíamos usar esse dinheiro, juiz. 480 00:20:41,386 --> 00:20:42,138 Estamos em uma guerra. 481 00:20:42,436 --> 00:20:43,283 Temos um déficit. 482 00:20:43,594 --> 00:20:44,219 Bilhões de dólares... 483 00:20:46,019 --> 00:20:48,427 quando podemos usá-lo para apoiar nossas tropas? 484 00:20:48,883 --> 00:20:49,923 Cartão trunfo! Eu disse isso. 485 00:20:50,243 --> 00:20:52,258 Apoie nossas tropas. Eu ganhei! 486 00:21:12,314 --> 00:21:12,994 Obrigado. 487 00:21:13,789 --> 00:21:16,402 Posso perguntar o que você está fazendo aqui? 488 00:21:16,810 --> 00:21:17,922 Denny me convidou. 489 00:21:18,522 --> 00:21:20,075 Não se preocupe. Eu não vou contar. 490 00:21:20,426 --> 00:21:22,371 Sou muito leal ao partido. 491 00:21:23,122 --> 00:21:25,361 Claro, alguém pode questionar sua lealdade... 492 00:21:25,753 --> 00:21:28,890 Oferecendo Denny Crane como candidato presidencial. 493 00:21:29,554 --> 00:21:31,154 Você acha que a ideia é minha? 494 00:21:31,498 --> 00:21:33,962 Minha única esperança é que essas pessoas voltem a si. 495 00:21:34,290 --> 00:21:37,242 Por outro lado, John McSnore não vence 496 00:21:37,490 --> 00:21:38,650 o prêmio lógico também. 497 00:21:39,050 --> 00:21:40,098 Onde está Denis? 498 00:21:41,442 --> 00:21:43,242 Acredito que ele esteja fazendo o exame físico. 499 00:21:44,505 --> 00:21:45,922 Então você não foi informado trazer seus registros? 500 00:21:46,354 --> 00:21:48,434 Por que você simplesmente não pega minha pressão arterial, 501 00:21:48,714 --> 00:21:49,362 e vamos em frente com isso? 502 00:21:49,722 --> 00:21:51,058 Eu medi sua pressão arterial, Sr. Guindaste. 503 00:21:51,402 --> 00:21:52,402 Aquilo não era um polígrafo. 504 00:21:53,082 --> 00:21:54,098 Agora você precisará de um e.k.g. 505 00:21:54,410 --> 00:21:55,108 Para quê? 506 00:21:55,364 --> 00:21:56,099 Para verificar seu coração. 507 00:21:56,444 --> 00:21:58,140 É para ter certeza de que você não desmaie e morra. 508 00:21:58,419 --> 00:22:00,463 Ah, Judas Padre. 509 00:22:01,084 --> 00:22:03,286 Nós certamente ensinamos isso homens e mulheres são iguais. 510 00:22:03,694 --> 00:22:04,260 Mas... 511 00:22:04,556 --> 00:22:07,068 Mas eles têm papéis diferentes que são divinamente concedidos. 512 00:22:07,404 --> 00:22:10,148 Este é um ensinamento autoritário chamada complementaridade. 513 00:22:10,556 --> 00:22:11,412 Complementaridade? 514 00:22:11,797 --> 00:22:13,340 Sim. Não é sexismo. 515 00:22:13,756 --> 00:22:15,796 Acreditamos no plano de Deus. 516 00:22:16,300 --> 00:22:18,156 Homens e mulheres se complementam, 517 00:22:18,516 --> 00:22:20,228 e aí ocupando posições diferentes. 518 00:22:21,435 --> 00:22:22,452 Separados, mas iguais? 519 00:22:22,916 --> 00:22:23,956 Passe um dia com as freiras. 520 00:22:24,444 --> 00:22:26,100 Você pode concluir eles são um pouco mais iguais. 521 00:22:26,484 --> 00:22:27,900 Isso seria engraçado... 522 00:22:28,380 --> 00:22:29,260 Se não fosse sexista. 523 00:22:29,868 --> 00:22:32,859 Mulheres podem chefiar o estado e nacional e internacional 524 00:22:33,188 --> 00:22:34,108 instituições católicas. 525 00:22:34,531 --> 00:22:35,828 Mas quando chega ser padre... 526 00:22:36,396 --> 00:22:37,924 Esse papel é reservado aos homens. 527 00:22:38,276 --> 00:22:39,660 Você percebe, sua santidade, que a maioria dos católicos 528 00:22:39,996 --> 00:22:43,036 neste país agora favorecem as mulheres no sacerdócio? 529 00:22:43,484 --> 00:22:46,581 Não modificamos a doutrina para cumprir pesquisas de opinião. 530 00:22:46,971 --> 00:22:48,315 Ah, vamos lá. Claro que sim. 531 00:22:49,404 --> 00:22:52,317 A igreja já defendeu a escravidão como desejado por Deus 532 00:22:52,668 --> 00:22:54,220 você modificou essa doutrina. 533 00:22:54,636 --> 00:22:56,524 Depois houve a perseguição de bruxas, 534 00:22:56,868 --> 00:22:57,996 você sabe, com as pedras grandes... 535 00:22:58,404 --> 00:22:59,148 Tortura. 536 00:22:59,564 --> 00:23:01,788 E não vamos esquecer os crimes da inquisição. 537 00:23:02,117 --> 00:23:03,844 Todos esses foram doutrinas da igreja católica 538 00:23:04,244 --> 00:23:06,172 ajustado de acordo com opinião popular. 539 00:23:06,659 --> 00:23:09,196 E não vamos esquecer que você uma vez condenou a homossexualidade 540 00:23:09,564 --> 00:23:13,172 como um mal intrínseco e moral, mas... ah, espere. 541 00:23:13,523 --> 00:23:14,508 Esse ainda está de pé. 542 00:23:16,932 --> 00:23:19,668 Sua santidade, eu tenho muito respeito e bem, apreciação 543 00:23:20,180 --> 00:23:21,788 para a igreja católica. 544 00:23:22,140 --> 00:23:23,004 Como eu não poderia? 545 00:23:23,292 --> 00:23:24,075 Afinal, sou judeu. 546 00:23:24,403 --> 00:23:25,380 Você fez um dos nossos todo-poderoso. 547 00:23:28,764 --> 00:23:30,588 Mas essa coisa de mulher... 548 00:23:31,044 --> 00:23:33,471 A verdade é que, em muitas cidades, as mulheres estão sendo 549 00:23:33,780 --> 00:23:35,364 ordenado secretamente por católico romano, 550 00:23:35,669 --> 00:23:38,380 bispos do sexo masculino que acreditam que é a coisa certa a fazer. 551 00:23:38,804 --> 00:23:40,989 Esses bispos fazem isso sob o risco de excomunhão. 552 00:23:42,028 --> 00:23:43,388 Mesmo a simples menção de... 553 00:23:43,700 --> 00:23:44,363 Espere um segundo. 554 00:23:44,700 --> 00:23:46,356 Então alguém poderia ter uma gloriosa carreira católica, 555 00:23:46,644 --> 00:23:50,228 ascender ao cargo de bispo, no entanto, se você quiser apenas sussurrar, 556 00:23:50,636 --> 00:23:54,860 "ei, talvez as mulheres devessem ser ordenadas," você seria excomungado? 557 00:24:02,340 --> 00:24:02,996 Parece que... 558 00:24:03,363 --> 00:24:06,678 Alguém em algum lugar tem algo contra as mulheres. 559 00:24:12,308 --> 00:24:13,516 Eu acho você atraente. 560 00:24:20,908 --> 00:24:23,508 Por que não poderíamos fazer isso em um consultório médico regular? 561 00:24:23,933 --> 00:24:25,246 Você está perguntando para a pessoa errada. 562 00:24:25,564 --> 00:24:27,388 Tudo o que me disseram é que é segurança, 563 00:24:27,796 --> 00:24:30,005 e precisamos configurar instalações separadas aqui. 564 00:24:30,316 --> 00:24:32,653 Por que vocês têm que ser tão secreto está além de mim. 565 00:24:33,020 --> 00:24:33,668 Aqui. 566 00:24:38,460 --> 00:24:39,068 Surpresa! 567 00:24:53,483 --> 00:24:55,156 Entendi, Denny. Entendi. 568 00:24:55,804 --> 00:24:57,196 Senhoras e senhores... 569 00:24:57,700 --> 00:25:00,551 Eu te dou o próximo presidente dos estados unidos... 570 00:25:00,948 --> 00:25:02,548 Denny guindaste! 571 00:25:12,396 --> 00:25:14,518 Então... Isso é uma piada? 572 00:25:16,724 --> 00:25:20,989 Mike Brady teve a ideia, apenas assumiu uma vida, 573 00:25:21,444 --> 00:25:24,972 e... e nós pensamos, por que não fazer uma festa com isso? 574 00:25:27,140 --> 00:25:29,091 Então eu... eu... eu não estou realmente concorrendo à presidência? 575 00:25:34,220 --> 00:25:35,452 Posso ter sua atenção, por favor? 576 00:25:38,733 --> 00:25:41,844 Sou o agente especial John Sharpe da o departamento federal de investigação. 577 00:25:42,356 --> 00:25:44,115 Eu preciso de todos vocês ficar de joelhos 578 00:25:44,427 --> 00:25:46,628 e coloque as mãos no topo de suas cabeças, agora. 579 00:25:47,116 --> 00:25:47,804 O que está acontecendo? 580 00:25:48,284 --> 00:25:48,996 Faça isso agora, senhor. 581 00:25:49,476 --> 00:25:51,468 Esta é uma sala cheia de advogados, você sabe... 582 00:25:51,852 --> 00:25:52,748 Senhor, estou comandando esta festa agora. 583 00:25:53,516 --> 00:25:56,148 Vocês estão todos presos por roubo por falsos pretextos. 584 00:25:56,556 --> 00:25:56,972 O que? 585 00:25:57,285 --> 00:25:59,157 Nós fomos informados de um esquema de arrecadação de fundos 586 00:26:01,300 --> 00:26:03,667 posando fraudulentamente como candidato presidencial. 587 00:26:03,979 --> 00:26:04,372 não. 588 00:26:04,732 --> 00:26:06,258 - Não, não, não, não, não. - Senhor, ajoelhe-se, por favor. 589 00:26:09,026 --> 00:26:11,193 Olha, não estamos realmente pedindo dinheiro. 590 00:26:11,537 --> 00:26:12,738 É uma brincadeira. 591 00:26:13,194 --> 00:26:14,426 Estamos todos envolvidos nisso. 592 00:26:14,802 --> 00:26:15,874 Eu... eu não estou envolvido nisso. 593 00:26:16,170 --> 00:26:16,810 Uma brincadeira? 594 00:26:17,098 --> 00:26:18,218 Sim, neste homem... 595 00:26:18,602 --> 00:26:19,450 Denny guindaste. 596 00:26:19,906 --> 00:26:21,714 Ele foi o enganado. 597 00:26:22,010 --> 00:26:23,658 Ninguém está realmente sendo solicitado por dinheiro. 598 00:26:23,946 --> 00:26:25,019 Nenhuma transação... 599 00:26:25,332 --> 00:26:26,534 Isso é verdade, senhor? Eles estão todos envolvidos nisso? 600 00:26:26,892 --> 00:26:30,562 Não sei. Eu não posso acreditar que Harry Beckett está envolvido nisso. 601 00:26:31,354 --> 00:26:33,850 E Sandra cozinha? Ela não tem um osso cruel em seu corpo. 602 00:26:34,824 --> 00:26:37,930 Mitch. Você estava em todos os meus seis casamentos. 603 00:26:38,938 --> 00:26:39,450 Todas essas pessoas... 604 00:26:39,906 --> 00:26:41,283 Eles me conhecem, nós conhecemos há muito tempo... 605 00:26:41,962 --> 00:26:44,243 E eles de todas as pessoas deveria saber... 606 00:26:47,738 --> 00:26:49,226 Que você não pode pegar o mestre. 607 00:26:49,850 --> 00:26:51,098 Todos vocês têm o direito permanecer em silêncio. 608 00:26:51,530 --> 00:26:53,672 Todos vocês foram tidos pelo Sr. Denny Crane. 609 00:26:54,005 --> 00:26:54,640 - O que? - O que? 610 00:26:55,167 --> 00:26:55,720 Maestro. 611 00:26:59,479 --> 00:27:01,179 Amadores, todos vocês. 612 00:27:04,419 --> 00:27:04,947 Você não parece muito bem. 613 00:27:07,067 --> 00:27:08,051 Comece a festa. 614 00:27:28,099 --> 00:27:28,468 ei. 615 00:27:30,884 --> 00:27:31,484 E aí? 616 00:27:33,706 --> 00:27:34,387 Nós perdemos. 617 00:27:35,243 --> 00:27:36,739 Evidentemente, o juiz não aceitei a ideia 618 00:27:36,995 --> 00:27:38,637 de usar a prostituição para fundar a guerra. 619 00:27:39,653 --> 00:27:40,261 Então vamos a julgamento. 620 00:27:40,861 --> 00:27:42,941 Sua acusação está agendada para amanhã às 9h. 621 00:27:43,389 --> 00:27:45,422 E minhas chances de ganhar? 622 00:27:47,377 --> 00:27:47,853 Não é ótimo. 623 00:27:48,965 --> 00:27:51,587 Dana, você tem que considerar este acordo que eles estão oferecendo. 624 00:27:55,002 --> 00:27:56,450 Posso falar com Jerry por um minuto? 625 00:27:57,057 --> 00:27:57,473 Certamente. 626 00:28:05,418 --> 00:28:05,817 Desculpe. 627 00:28:06,369 --> 00:28:09,082 Eu girei um pouco fora de controle no meu argumento. 628 00:28:09,882 --> 00:28:11,282 Eu realmente não esperava para vencer, Jerry. 629 00:28:14,241 --> 00:28:16,201 A razão, ah, Eu até queria tentar, 630 00:28:16,977 --> 00:28:18,657 a razão pela qual eu especificamente queria que você discutisse... 631 00:28:20,802 --> 00:28:23,193 Eu li sobre, uh, o fenômeno 632 00:28:23,545 --> 00:28:25,746 onde os advogados invariavelmente venha acreditar 633 00:28:26,089 --> 00:28:27,281 no mérito de seus argumentos. 634 00:28:29,273 --> 00:28:30,497 Eu queria que você acreditasse... 635 00:28:31,961 --> 00:28:32,753 Que não sou um criminoso. 636 00:28:34,161 --> 00:28:37,377 Eu queria que você se convencesse que não sou amoral. 637 00:28:41,201 --> 00:28:43,697 Porque eu quero desesperadamente para voltar com você. 638 00:28:49,809 --> 00:28:50,705 Isso é uma possibilidade? 639 00:28:56,385 --> 00:28:56,930 não. 640 00:29:00,290 --> 00:29:00,682 OK. 641 00:29:03,010 --> 00:29:04,873 Bem, ah... eu... 642 00:29:05,872 --> 00:29:08,928 Acho que vou, uh, vejo você no tribunal então. 643 00:29:40,224 --> 00:29:42,048 Meritíssimo, o demandante está perguntando a você 644 00:29:42,455 --> 00:29:46,320 invalidar a lei da Igreja sobre o alega que não é razoável. 645 00:29:47,336 --> 00:29:48,760 Isso é religião, pelo amor de Deus. 646 00:29:49,360 --> 00:29:52,783 Nós não temos religião e fé de acordo com os padrões 647 00:29:53,087 --> 00:29:54,359 de razoabilidade. 648 00:29:54,687 --> 00:29:55,447 Por que não deveríamos? 649 00:29:55,975 --> 00:29:59,311 Realmente faz sentido isso Deus ficou bravo com a raça humana 650 00:29:59,600 --> 00:30:01,328 e afogou todos eles, incluindo crianças 651 00:30:01,720 --> 00:30:03,704 e todos os animais exceto dois de cada, 652 00:30:04,120 --> 00:30:05,464 que sobreviveu em um grande barco? 653 00:30:06,008 --> 00:30:10,847 Os cristãos acreditam literalmente a terra foi feita em sete dias? 654 00:30:11,671 --> 00:30:13,703 Religião... Algumas delas estão por aí. 655 00:30:14,255 --> 00:30:19,080 Mas nós temos o direito acreditar no que escolhemos. 656 00:30:19,504 --> 00:30:21,624 Esse é o ponto da cláusula de estabelecimento. 657 00:30:22,239 --> 00:30:25,616 Uma das muitas razões a América surgiu 658 00:30:26,000 --> 00:30:30,608 foi para que nós, como povo poderia estar livre para praticar 659 00:30:30,943 --> 00:30:32,303 a religião de nossa escolha. 660 00:30:33,031 --> 00:30:35,935 Agora não é preciso amar os inquilinos do catolicismo. 661 00:30:36,535 --> 00:30:40,279 Sra. Winger certamente está livre escolher outra fé. 662 00:30:40,880 --> 00:30:46,495 Mas fundamental para o católico a religião é um sacerdócio masculino. 663 00:30:47,448 --> 00:30:48,719 Não são apenas os católicos. 664 00:30:49,463 --> 00:30:52,208 O judaísmo ortodoxo segrega homens e mulheres na sinagoga. 665 00:30:52,567 --> 00:30:55,120 As meninas têm que sentar atrás ou a varanda. 666 00:30:55,456 --> 00:30:57,296 Eles também não permitem que mulheres ser rabinos. 667 00:30:57,704 --> 00:30:58,712 Islã... esqueça isso. 668 00:30:59,024 --> 00:31:00,984 Eles nem deixam as mulheres mostrar seus rostos. 669 00:31:01,352 --> 00:31:05,119 O fato feio é que estamos bem com intolerância neste país 670 00:31:05,479 --> 00:31:07,274 desde que esteja camuflado na fé. 671 00:31:07,719 --> 00:31:09,688 E o preconceito não se limita às mulheres. 672 00:31:10,112 --> 00:31:11,816 Você acha que algum dia iremos eliminar ataque gay 673 00:31:12,176 --> 00:31:13,528 ao mesmo tempo em que concede incentivos fiscais para instituições 674 00:31:13,856 --> 00:31:17,080 que declaram que a homossexualidade é um pecado moral, um mal? 675 00:31:17,448 --> 00:31:19,688 Quer se trate de perseguição de os cristãos na Roma antiga 676 00:31:20,008 --> 00:31:21,751 ou o holocausto durante a segunda guerra mundial 677 00:31:22,031 --> 00:31:25,535 ou a Bósnia hoje, onde temos um genocídio étnico em curso, 678 00:31:26,023 --> 00:31:28,240 a religião tem um legado mesquinho. 679 00:31:28,639 --> 00:31:29,688 Isto não é sobre a Bósnia. 680 00:31:30,040 --> 00:31:32,784 Por que você teria que viajar o globo para marcar uma posição, 681 00:31:33,136 --> 00:31:36,096 Sr. Sack, se o seu argumento segurou água aqui em casa? 682 00:31:36,456 --> 00:31:38,134 Você quer que eu mantenha isso local? Por mim tudo bem. 683 00:31:38,622 --> 00:31:39,358 Pat Robertson. 684 00:31:39,878 --> 00:31:40,638 Ele é um cara popular. 685 00:31:41,342 --> 00:31:42,999 Ele se referiu aos presbiterianos e episcopais 686 00:31:43,646 --> 00:31:47,061 e metodistas como o espírito do anticristo. 687 00:31:47,597 --> 00:31:50,269 Também há rumores de que ele tem culpou Katrina pelo fato 688 00:31:50,566 --> 00:31:53,122 aquela Ellen degeneres... Uma lésbica... Morou em Nova Orleans. 689 00:31:53,650 --> 00:31:56,673 Jerry falwell disse que o 11 de setembro aconteceu 690 00:31:57,033 --> 00:31:59,530 por causa da ira de Deus contra os homossexuais. 691 00:32:03,161 --> 00:32:04,314 Sou um homem espiritual. 692 00:32:05,290 --> 00:32:06,441 Eu vou ao templo. Eu rezo. 693 00:32:07,186 --> 00:32:07,786 Eu acredito em Deus. 694 00:32:09,370 --> 00:32:11,810 Mas não podemos negar que a religião é um lugar 695 00:32:12,098 --> 00:32:16,529 onde permitimos o ódio e a opressão e a discriminação apodrece 696 00:32:16,873 --> 00:32:19,889 enquanto procura porto seguro na constituição. 697 00:32:20,737 --> 00:32:23,418 A igreja católica, negando o sacerdócio às mulheres, 698 00:32:23,754 --> 00:32:26,290 é culpado de preconceito de gênero. 699 00:32:26,730 --> 00:32:27,442 Simples assim. 700 00:32:29,474 --> 00:32:30,218 Deveria parar. 701 00:32:33,210 --> 00:32:34,729 E lá vai meu prêmio humanitas. 702 00:32:46,466 --> 00:32:48,478 Jerry. Ela não apareceu. 703 00:32:48,926 --> 00:32:49,462 Com licença? 704 00:32:49,805 --> 00:32:52,621 Dana. Ela faltou à acusação. Há um mandado de prisão contra ela. 705 00:32:52,909 --> 00:32:53,637 Ela disse alguma coisa sobre isso para você? 706 00:32:54,061 --> 00:32:55,765 Não. Ela apenas se despediu. 707 00:32:56,125 --> 00:32:57,134 Bem, ela é... 708 00:33:02,325 --> 00:33:05,734 Dana Strickland parece ter desapareceu, Lorena. 709 00:33:06,109 --> 00:33:06,550 Você saberia alguma coisa disso? 710 00:33:07,845 --> 00:33:08,173 não. 711 00:33:09,469 --> 00:33:12,341 Não teria facilitado ela fugindo da jurisdição, por acaso? 712 00:33:12,717 --> 00:33:14,781 Isso me faria cúmplice de um crime. 713 00:33:29,797 --> 00:33:30,797 Eu simplesmente preciso saber. 714 00:33:31,125 --> 00:33:32,637 Você sabia desde o início? 715 00:33:34,133 --> 00:33:35,653 Você me teve por cerca de uma hora. 716 00:33:36,662 --> 00:33:38,814 Seu problema é, Eu conheço Chris Andrews, insider. 717 00:33:39,270 --> 00:33:41,365 Ele e Dick Cheney atirar em advogados juntos. 718 00:33:41,782 --> 00:33:44,269 Um telefonema, Eu sabia o que você estava fazendo. 719 00:33:44,805 --> 00:33:46,293 Quando você vai aprender, Paul? 720 00:33:46,797 --> 00:33:47,581 Você não pode enganar... 721 00:33:52,046 --> 00:33:52,741 Denny guindaste. 722 00:33:53,862 --> 00:33:54,933 Você trouxe meu dinheiro? 723 00:33:58,054 --> 00:33:58,574 Obrigado, Paulo. 724 00:33:59,230 --> 00:34:01,163 E obrigado por ir o grande esforço que você fez, 725 00:34:01,577 --> 00:34:04,273 junto com todas aquelas outras pessoas, para tentar me humilhar. 726 00:34:05,569 --> 00:34:07,137 Realmente me fez sentir bem. 727 00:34:10,074 --> 00:34:12,410 Você sabe, Denny, Eu realmente não pretendia 728 00:34:12,761 --> 00:34:15,137 para que isso saia como mesquinho. 729 00:34:16,313 --> 00:34:16,977 Como aconteceu. 730 00:34:21,233 --> 00:34:21,897 Até mais, Paulo. 731 00:34:29,682 --> 00:34:31,145 Sou um homem de sorte, hein? 732 00:34:33,705 --> 00:34:34,521 Deny... 733 00:34:36,179 --> 00:34:38,777 Piadas práticas são muito complicados. 734 00:34:39,169 --> 00:34:43,562 Alguns deles são mesquinhos, mas normalmente há 735 00:34:43,873 --> 00:34:45,218 afeto envolvido também. 736 00:34:46,714 --> 00:34:48,025 Eles não são jogados com inimigos. 737 00:34:48,361 --> 00:34:49,161 Eles são jogados em amigos. 738 00:34:49,849 --> 00:34:51,034 Com amigos assim... 739 00:34:51,537 --> 00:34:55,945 Você é um sucesso, homem poderoso de quem muitas pessoas 740 00:34:56,448 --> 00:34:57,583 provavelmente estão com ciúmes. 741 00:34:59,095 --> 00:35:02,976 Por mais forte que seja a amizade, talvez não seja páreo para a inveja. 742 00:35:04,703 --> 00:35:07,272 Eu tenho que continuar me lembrando isso é importante aqui. 743 00:35:08,488 --> 00:35:09,176 Qual é? 744 00:35:10,312 --> 00:35:11,040 Eles não me pegaram. 745 00:35:12,688 --> 00:35:13,640 Eu os peguei. 746 00:35:16,887 --> 00:35:18,712 Sim, você fez. 747 00:35:21,311 --> 00:35:22,088 Ah, tudo bem. 748 00:35:23,080 --> 00:35:25,880 Devo confessar, toda vez Eu ouço alguma feminista 749 00:35:26,264 --> 00:35:28,808 reclamando dos direitos das mulheres, Murmuro para mim mesmo, 750 00:35:29,136 --> 00:35:30,120 "ah, vá para o inferno." 751 00:35:31,032 --> 00:35:32,193 Ontem à noite tive um sonho... 752 00:35:32,642 --> 00:35:34,074 que eu já tive antes, veja bem. 753 00:35:34,690 --> 00:35:35,746 Chego aos portões perolados, 754 00:35:36,250 --> 00:35:37,090 sou apresentado a Deus. 755 00:35:38,538 --> 00:35:39,178 Ela é uma mulher. 756 00:35:39,970 --> 00:35:41,531 Ela fica lá com os braços cruzados, 757 00:35:42,202 --> 00:35:44,722 e ela pergunta: "e onde você estava 758 00:35:45,053 --> 00:35:46,329 sobre os direitos das mulheres, meritíssimo?" 759 00:35:47,361 --> 00:35:49,370 e então ela diz: "vá para o inferno." 760 00:35:50,145 --> 00:35:53,525 Os católicos são tolerantes e inteligente, 761 00:35:53,850 --> 00:35:55,298 e eu acredito eles estariam abertos a isso. 762 00:35:55,946 --> 00:35:58,414 E também concordo que se a igreja vai discriminar, 763 00:35:58,838 --> 00:36:02,078 o governo deveria pelo menos não incentivar seu fanatismo 764 00:36:02,438 --> 00:36:03,438 com incentivos fiscais. 765 00:36:04,173 --> 00:36:07,446 Se nós, o povo, formos sinceros sobre eliminar a discriminação 766 00:36:07,774 --> 00:36:10,990 neste país, não podemos tolerar isso em lugar nenhum, 767 00:36:12,070 --> 00:36:14,414 mesmo que venha em forma religiosa. 768 00:36:15,350 --> 00:36:17,918 Julgamento favorável do demandante. 769 00:36:18,534 --> 00:36:19,661 Adiado. 770 00:36:23,021 --> 00:36:24,380 Bem, parabéns. Espere um apelo. 771 00:36:25,892 --> 00:36:27,235 Estou simplesmente forjado. 772 00:36:27,580 --> 00:36:28,436 Eu nunca... 773 00:36:30,564 --> 00:36:33,044 Sinto muito. Eu preciso de um momento para me recompor. 774 00:36:34,276 --> 00:36:34,964 Sem pressa. 775 00:36:43,603 --> 00:36:44,467 Você pode imaginar, Denny... 776 00:36:45,107 --> 00:36:46,716 Se você fosse liderar este país? 777 00:36:49,028 --> 00:36:51,068 Teríamos o Força Aérea Um à nossa disposição... 778 00:36:51,708 --> 00:36:53,420 Meu próprio pessoal clube de milhas de altura... 779 00:36:53,860 --> 00:36:55,884 Passe a noite em Las Vegas, Copenhague, Banguecoque. 780 00:36:56,220 --> 00:36:57,980 Tenho que amar um lugar que se autodenomina "Bangkok". 781 00:36:58,476 --> 00:36:59,515 Faça de você um embaixador. 782 00:37:02,779 --> 00:37:04,179 Denny, você me faz rir. 783 00:37:04,788 --> 00:37:07,371 Sim, eu sei que isso parece loucura, mas acho que faria 784 00:37:07,668 --> 00:37:08,260 um belo presidente. 785 00:37:08,732 --> 00:37:11,209 O que você realmente faria se você fosse comandante-em-chefe? 786 00:37:11,561 --> 00:37:14,241 Eu, uh, pararia de terceirizar para os chineses, 787 00:37:14,602 --> 00:37:17,210 deixe cair alguns sacos de grãos na África. 788 00:37:17,786 --> 00:37:18,642 É isso onde eles estão morrendo de fome? 789 00:37:19,787 --> 00:37:21,226 Lá e em muitos outros lugares. 790 00:37:22,330 --> 00:37:25,327 Eu acrescentaria a França ao eixo do mal. Eles fizeram isso? 791 00:37:25,919 --> 00:37:26,575 Questão de tempo. 792 00:37:27,168 --> 00:37:31,359 Então... eu convidaria Hillary no escritório oval... 793 00:37:32,928 --> 00:37:34,369 Dê a ela um gostinho de mel. 794 00:37:35,938 --> 00:37:36,608 Isso é vulgar. 795 00:37:37,064 --> 00:37:38,441 Bem, o que você quer em um presidente? 796 00:37:38,937 --> 00:37:40,026 Ah, não me refiro politicamente. 797 00:37:40,329 --> 00:37:41,450 Eu sei onde você está sobre as questões. 798 00:37:41,937 --> 00:37:43,138 Mas o que você quer na pessoa? 799 00:37:44,306 --> 00:37:46,770 Bem, alguém que pudesse restabelecer 800 00:37:47,130 --> 00:37:49,158 um pouco da dignidade do cargo. Isso seria um bom começo. 801 00:37:49,928 --> 00:37:51,606 Deixando cair o problema para Hillary não funcionaria. 802 00:37:52,341 --> 00:37:53,213 Ah, eu só estava brincando. 803 00:37:54,669 --> 00:37:55,166 Mais ou menos. 804 00:37:56,942 --> 00:37:59,246 Você sabe o que eu realmente penso da América agora, Denny? 805 00:37:59,574 --> 00:38:00,558 Ah, aqui vamos nós. 806 00:38:00,974 --> 00:38:03,126 Não me refiro simplesmente à sua política, mas a nossa cultura. 807 00:38:04,342 --> 00:38:08,653 Nós nos tornamos tão burros, nação gorda e chiclete, 808 00:38:09,141 --> 00:38:10,581 chato e superficial... 809 00:38:11,333 --> 00:38:13,190 Nossa música, livros, televisão. 810 00:38:13,741 --> 00:38:15,182 Um dos chefes da NBC disse recentemente 811 00:38:15,566 --> 00:38:18,444 que o plano era para fazer as pessoas sintonizarem 812 00:38:18,773 --> 00:38:20,291 e desligue-se mentalmente. 813 00:38:20,589 --> 00:38:22,443 E isso não foi uma admissão, aliás, mas um orgulho. 814 00:38:23,628 --> 00:38:24,691 Você está começando a me entediar. 815 00:38:25,155 --> 00:38:26,899 É de admirar que tenhamos um programa de televisão 816 00:38:27,212 --> 00:38:28,926 chamado "você é mais inteligente do que um aluno da segunda série?" 817 00:38:29,260 --> 00:38:30,308 e um presidente que não é? 818 00:38:30,924 --> 00:38:35,222 Sinto tanta falta de um pouco... Dignidade na América. 819 00:38:38,270 --> 00:38:40,446 Suponho que mais me preocupo que se você concorresse à presidência, 820 00:38:40,710 --> 00:38:42,005 você pode realmente vencer. 821 00:38:42,454 --> 00:38:44,437 Ah! Isso dói. 822 00:38:44,965 --> 00:38:45,510 Vindo de você? 823 00:38:47,757 --> 00:38:50,050 Se você parasse com todas as suas bobagens, talvez você seja um grande líder, 824 00:38:50,378 --> 00:38:51,898 mas, denny, eu não quero você para parar com suas bobagens. 825 00:38:54,170 --> 00:38:57,257 Em quem eu teria que sentar esta varanda todas as noites? 826 00:38:57,770 --> 00:38:59,578 Então você não estaria votando em mim. 827 00:39:01,029 --> 00:39:01,489 Provavelmente não. 828 00:39:02,394 --> 00:39:03,106 Sou muito egoísta. 829 00:39:04,875 --> 00:39:05,498 Além disso você... 830 00:39:06,522 --> 00:39:07,466 Bem, sem ofensa, 831 00:39:07,858 --> 00:39:08,683 mas isso... 832 00:39:08,994 --> 00:39:11,533 Eu acho que sua geração fez da América o que é hoje. 833 00:39:12,066 --> 00:39:14,058 É hora de ser herdado por seus filhos. 834 00:39:15,625 --> 00:39:18,353 Eu acho que você precisa entregar as chaves do carro ao seu líder. 835 00:39:18,730 --> 00:39:19,492 Está na hora. 836 00:39:21,813 --> 00:39:23,618 Bem, talvez eu pudesse estar presidente por hoje. 837 00:39:24,561 --> 00:39:27,635 Derrube Cuba, pegue os charutos, bombardear o Irã e depois renunciar. 838 00:39:28,059 --> 00:39:28,763 Aí está. 839 00:39:29,259 --> 00:39:30,300 Isso seria um dia, não seria? 840 00:39:31,403 --> 00:39:34,947 Cuba pela manhã, Irã antes do almoço... 841 00:39:35,355 --> 00:39:38,932 Depois de uma matinê com Hillary, talvez um trio com Ginsburg. 842 00:39:39,251 --> 00:39:40,287 Ambos me querem. 843 00:39:41,991 --> 00:39:42,719 Desça às 4:00. 844 00:39:44,079 --> 00:39:46,695 Na varanda aqui às 17h para uma bebida noturna com você. 845 00:39:49,400 --> 00:39:50,671 Seria um dia e tanto. 846 00:39:51,301 --> 00:39:52,087 Então vá pescar. 847 00:39:53,527 --> 00:39:54,055 Eu vou beber por isso. 848 00:39:55,583 --> 00:39:56,135 Você beberá para qualquer coisa. 849 00:39:57,871 --> 00:39:58,527 Você e eu, aqui mesmo. 850 00:39:59,023 --> 00:39:59,647 Eu bebo por isso. 851 00:40:04,632 --> 00:40:05,296 Ahh. Denny guindaste... 852 00:40:07,192 --> 00:40:07,895 Rei por um dia. 853 00:40:08,192 --> 00:40:09,895 Transcrição: swsub.com Sincronização: Speedo 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00